Mazinger Z

Esta es para mi, sin duda, la serie que más me impacto en mi infancia. Recuerdo perfectamente como la daban los fines de semana en la sobremesa, después del telediario… o ¿era antes?

La serie
En aquella época, 1978, se emitieron 32 capítulos de la serie. Aunque se dice que la revista Pronto publico un reportaje con información de la serie, por aquellos años la mayoría de mortales españoles no tenia idea de temporadas ni existía información de las series que se emitían en el país. En realidad, hace poco me quede sorprendido al enterarme que la serie tiene más de 100 capítulos, repartidos en dos temporadas.
Lo que si es un hecho, es que TVE censuro la mayoría de capítulos por la excesiva violencia de los mismos. Incluso algunos de los emitidos tiene escenas recortadas.
Yo no había vuelto a ver la serie desde mi infancia, y al empezar a verla de nuevo en estos días, ya me he quedado asombrado de la dureza de ciertas escenas. En el primer capítulo el Barón Ashler va en busca del doctor Kabuto, y mata a quien pilla de por medio, incluida la hermana pequeña de Koji, el protagonista de la serie. Esto se sabe por el doblaje español, porque en el resto de doblajes latinos, evitan este parentesco y la presentan como una chica sin relación con los protagonistas.
El tercer capítulo de la serie ya no fue doblado por TVE, y al verlo entiendo los motivos, pues no sé si recordaréis la serie, pero al principio, Koji no sabe hacer funcionar bien el Mazinger, y en una de sus pruebas, tocando palancas de aquí para allá, el robot empieza a dar giros y Koji estampa su cabeza un montón de veces con las paredes se su planeador. El resultado es un Koji a punto de morir, al que le salen chorretones de sangre por todos lados de su cabeza.

La primera temporada de Mazinger tiene 92 capítulos y se emitió en Japón por allá 1974. Posteriormente, en 1975, se hizo la segunda temporada, titulada Gran Mazinger, que presenta a un nuevo Mazinger, con el mismo aspecto, pero más poderoso. Posteriormente se hicieron varias OVAS, películas que solo salieron en video y ya Go Nagai, creadores de la serie, realizaron «GRENDIZER», con 74 episodios, que seguía la misma temática de robots, pero sin Mazinger Z.

El ripeo
Desde hace unos días estoy trabajando en el ripeo de esta serie. No se bien cuando empezaré, pues primero he de conseguir todo el material, que me va ha llevar mucho tiempo, aparte que algunos audios estan sacados de proyectos de otras personas, de las cuales he de pedir autorización para poder usarlos.
Como ya os he comentado, se doblaron para TVE y emitieron 32 capítulos, pero actualmente tan solo se consiguen 24 audios de esos 32 capis, ya que no existen grabaciones de la emisión de TVE y sólo existe una colección en VHS de la distribuidora IVS que contiene esos 24 capítulos anteriormente mencionados.  
Hace pocos años, la serie fue emitida de nuevo por Tele 5 y por el Canal Sur en su totalidad, pero se emitio con un doblaje latino, al parecer hecho en venezuela por actores cubanos, aunque por ahora solo son rumores.
Existe otro doblaje latino realizado en 1980/81 por los estudios Cadicy Internacional (situado en Miami) hasta el capítulo 30 y  Audiomaster 3000 (situado en Los Angeles) hasta fin de serie. Este doblaje es el emitido en los años 80 en sudamerica. 
Todos los audios, doblaje español de TVE, latino emitido en Tele 5 y latino emitido en Sudamerica son de baja calidad, ya que la mayoría son fuentes extraidas de grabaciones VHS. Yo no dispongo de las cintas VHS originales y por lo tanto he pedido permiso a sus autores para poder usarlas en este proyecto.
Personalmente me gusta más el audio latino mexicano que el latino de Tele 5 emitido en España ya que me recuerda a Dinio (la noche me confunde). Por lo tanto, mi idea es hacer un ripeo con los videos remasterizados de Toei, incluyendo los audios latinos, tanto mexicano y cubano, e incluir los capis doblados por TVE cuando corresponda.
Seguramente compartiré el primer capítulo en breve, para ver la aceptación del ripeo, aunque posteriormente tardaré mucho más tiempo en continuarla. Llevo días haciendo pruebas y es un trabajo muy laborioso, pues a pesar que los audios que uso ya han sido procesados anteriormente por otras personas, yo también dedico mucho tiempo para tratar de mejorarlos.